Да, ако мислите на оног човека из Фокс Ривера, он нема никакве везе са овим.
Sim, se você está falando sobre aquela cara em Fox River, ele não tem nada com isso.
Али то што радиш тамо у амбуланти, какве има везе са овим овде?
Mas o que está fazendo lá na enfermaria, o que tem haver com o que estamos fazendo aqui?
Ово свакако има везе са мном.
Claro que tem. Quer que eu compartilhe sonhos com você.
Да, али то нема везе са мном.
Sim, mas isso não tem nada a ver comigo.
Ово нема никакве везе са регрутима.
Vão. Isso não tem nada a ver com os recrutas.
То шта се десило Форесту нема никакве везе са мном.
O que aconteceu com Forrest... não teve nada a ver comigo.
Облик пројектила нема никакве везе са испоруком терета.
O formato do míssil não tem nada a ver com a carga.
То нема никакве везе са тобом.
Você não tem nada a ver com isso.
Ако нисте имали никакве везе са тим, како је онда карта доспела у трезор?
Então, se você não tinha nada a ver com isso, então como é que a carta de baralho acabou no cofre? Oh, sim.
Алекс жели ништа везе са мном.
Alex não quer mais nada comigo.
Као да би ми помогло што имам везе са тим глупаном.
Ser parente daquele palhaço não me adiantou de nada.
То нема никакве везе са овим.
Isso não tem nada a ver com isso.
Чист је, нема везе са спољним светом.
Ele está limpo. Não tem ligações com ninguém lá fora.
Не знамо има ли везе са Мари Фонтено.
Não sabemos se tem ligação com Marie Fontenot.
Са сигурношћу можемо рећи ваш проблем нема везе са икс зрацима.
Podemos dizer que o seu problema não é devido aos raios X.
Какве он има везе са овим?
O que ele tem à ver com isso?
То је 10к месец дана да уради како год хоћеш све док нема везе са ФБИ.
São US$ 10 mil por mês para o que quiser, contanto que não seja relacionado ao FBI.
Мислим да ово нема везе са вером.
Não acho que isso seja uma questão religiosa.
Пре два месеца су ме унапредили у одељење за везе са иностанству.
Há dois meses, fui promovida ao Dep. de Relações Exteriores.
Ово нема никакве везе са вама, све се сјебали.
Isto não tem nada a ver com você, Tudo ficou fodido.
Ако имате то, добре блиске везе са другим људима, посао који је значај и испуњава, скоро вам ништа друго није потребно.
Se você tiver isso, boas relações próximas com outras pessoas, trabalho que é significativo e gratificante, você não precisa de mais nada.
Оне су нервозне око свега што има било какве везе са насиљем, због политике нулте толеранције.
Eles ficam nervosos com qualquer coisa que tenha a ver com violência por causa das políticas de tolerância zero.
Па, то има везе са вашим мозгом.
Bem, isto tem a ver com o seu cérebro.
Ја сам одлучила да су женска питања најтежа питања, јер она на више нивоа имају везе са животом и са смрћу - и како сам рекла, због тога што је веома важно како размишљамо о стварима.
Minha posição final foi decidir que na realidade as questões das mulheres são as mais graves, pois são as que dizem respeito à vida e morte em tantos aspectos - e porque, como eu disse, é realmente central na forma como pensamos o mundo.
Бил Гејтс: Видео сам да у систему радите нешто што има везе са мотивацијом и повратном информацијом - енергетски поени, значке за постигнуће.
Bill Gates: Eu vi algumas coisas que vocês fazem no sistema que tem a ver com motivação e retorno – pontos de energia, medalhas de mérito.
И ту опет постоје десетине милиона тих веза које нам дају везивно ткиво социјалних графика и њихове везе са садржајем.
E existem, de novo, agora dezenas de milhões dessas ligações que nos dão o tecido conectivo do gráfico social e como ele se relaciona ao conteúdo.
Ја сам писац и желим да завршим читањем једног кратког пасуса који сам написао, а који има много везе са овом сценом.
Sou um escritor e gostaria de encerrar lendo uma breve passagem que escrevi que tem muito a ver com esta cena.
Ниједан од нас није могао да прескочи ритуал који није имао везе са налажењем шума у плућима или неправилног срчаног ритма.
Nenhum de nós poderia saltar esse ritual, que não tem nada a ver com descobrir estertores no pulmão, ou descobrir o ritmo acelerado de um colapso cardíaco.
Они имају везе са осећајем супериорности или инфериорности, да ли смо цењени или не, поштовани или не.
Mais a ver com os sentimentos de superioridade e inferioridade, com ser valorizado e desvalorizado, respeitado e desrespeitado.
Вероватно то има везе са реципроцитетом.
Há várias evidências em primatas e outros animais
(Смех) Други је написао цело поглавље у књизи говорећи да би веровао да то има неке везе са правичношћу, да је онај који је добијао грожђе, одбио да га узме.
(Risos) Outro nos escreveu um capítulo inteiro dizendo que ele acreditaria que isso tivesse algo a ver com justiça se a macaca que ganha as uvas as recusasse.
Нема никакве везе са осталим сећањима која вам се мотају по глави.
Está completamente desconectado de todas aquelas memórias flutuando dentro do seu crânio.
Религија нема много везе са бројем деце.
A religião tem muito pouco a ver com o número de bebês por mulher.
И за све више и више нас, кућа заиста све мање има везе са комадом тла него, да кажем, са комадом душе.
E para a maioria de nós, lar tem menos a ver com um pedaço de solo do que, poderia-se dizer, com um pedaço da alma,
Из вечери у вече, Џон Стјуарт ме је терао да будем интелектуално искрен са собом, у вези са својом нетолеранцијом и помогао ми је да схватим да нечија расна, религиозна или сексуална припадност немају никакве везе са њиховим карактером.
Todas as noites, Jon Stewart me forçava a ser intelectualmente sincero comigo mesmo sobre meu preconceito e me ajudou a perceber que a raça, religião, ou orientação sexual de uma pessoa não tinham nada a ver com a qualidade de seu caráter.
Оружане групе раде још нешто - граде снажније везе са становништвом кроз улагање у социјалне услуге.
Eles também fazem uma outra coisa: estabelecem fortes laços com a população, investindo em serviços sociais.
Друга предност коришћења наших чула има везе са интимношћу.
O segundo benefício em usar o discernimento tem a ver com intimidade.
За много људи припадност је најзначајнији извор смисла, везе са породицом и пријатељима.
Para muitas pessoas, pertencimento é a fonte mais essencial do sentido, os laços com a família e os amigos.
1.7856860160828s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O que tinha a ver comigo? 